1 00:00:41,320 --> 00:00:43,560 Pokoli köd. 2 00:00:43,640 --> 00:00:46,560 - Ez nem Black Rock. 3 00:00:50,360 --> 00:00:53,320 - Biztos lekéstük a kereszteződést. 4 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 - Vissza a szekerekhez! 5 00:00:54,880 --> 00:00:56,880 megyünk tovább. 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 Megy! 7 00:01:42,680 --> 00:01:46,000 Miért vágtunk át az erdőn? Aki átlépi ezeket a gonosz gyökereket... 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,000 - Táplálkozz a sofőrökkel és fogd be a szád! 9 00:02:52,480 --> 00:02:55,000 ... ajándékokat 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 a mozgóképben 11 00:03:01,480 --> 00:03:05,320 A SZŰZ ÉS A SZÖRNYETEM 12 00:03:11,120 --> 00:03:16,080 Történet és forgatókönyv A forgatókönyv társszerzője 13 00:03:27,200 --> 00:03:31,320 Szintén főszerepben 14 00:03:52,200 --> 00:03:55,480 igazgatóhelyettes Folytonosság 15 00:03:56,760 --> 00:03:58,960 A termelési főnök asszisztense 16 00:04:00,440 --> 00:04:03,800 Operatőr Díszlettervező asszisztens 17 00:04:14,320 --> 00:04:16,760 Jelmeztervező 18 00:04:18,200 --> 00:04:19,640 Ruhásszekrény Smink 19 00:04:21,080 --> 00:04:22,320 Smink 20 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 Tulajdonságok 21 00:04:26,480 --> 00:04:27,600 Koreográfia 22 00:04:28,960 --> 00:04:33,920 Filmes személyzet 23 00:04:44,800 --> 00:04:48,240 Tervezés és címek 24 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Zene szerzője Játszott 25 00:04:52,760 --> 00:04:54,240 Vezényelte 26 00:04:55,400 --> 00:04:57,840 Hangszerkesztő 27 00:04:59,120 --> 00:05:01,400 Filmszerkesztő 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,920 Díszlettervező 29 00:05:15,600 --> 00:05:18,960 A gyártási csoport vezetője 30 00:05:20,280 --> 00:05:22,600 Fényképészeti igazgató 31 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 Rendezte 32 00:05:38,120 --> 00:05:42,160 Dramaturgia csoport Szkriptszerkesztő 33 00:05:43,520 --> 00:05:47,800 Készült: 34 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Kettős esküvő, micsoda csemege városunknak! 35 00:07:43,000 --> 00:07:46,800 - Csak tűzd össze a szoknyát, várjuk az ékszereket. 36 00:07:54,000 --> 00:07:56,120 Itt a smaragd. 37 00:07:56,480 --> 00:07:59,200 Csodálatosan nézel ki nővérek! 38 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 - Te fordulj legközelebb. 39 00:08:02,000 --> 00:08:05,800 Amikor sáfrányt vásárolsz, a férjem olcsón megengedi neked. 40 00:08:05,880 --> 00:08:08,160 - Az enyém eladja neked a gyöngyeit és gyémántok. 41 00:08:08,400 --> 00:08:10,680 Nem olcsó, de szépek lesznek! 42 00:08:10,840 --> 00:08:12,560 Remélem, elkapsz legalább egy herceget. 43 00:08:12,640 --> 00:08:14,560 Nem kereskedők, mint mi. 44 00:08:14,640 --> 00:08:17,320 Egy palota, egy címer... 45 00:08:17,440 --> 00:08:21,280 - Sok arany, fényes érme. 46 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 - Nem megyek férjhez. 47 00:08:23,600 --> 00:08:25,000 Apa egyedül lenne. 48 00:08:25,080 --> 00:08:26,640 - Apa talál magának feleséget. 49 00:08:26,720 --> 00:08:28,320 - Korábban is megtette. 50 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Vagy nem lennél itt. 51 00:08:48,760 --> 00:08:52,480 Gyönyörű régi bor. 52 00:08:53,720 --> 00:08:55,960 Olyan fűszeres illat. 53 00:08:56,440 --> 00:08:59,560 Talán túl jó az esküvőhöz küldetések? 54 00:09:00,200 --> 00:09:02,360 Gyönyörűen aranyszínű. 55 00:09:04,080 --> 00:09:07,800 Több hordónyit is rendeltem piros Amontillado Marokkóból. 56 00:09:07,880 --> 00:09:10,200 - De az árudnak itt kellett volna lennie tegnap délután! 57 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 - Nagy a távolság. 58 00:09:11,760 --> 00:09:15,360 - De azzal a késéssel Már elvesztettem ötven forintot. 59 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 Magamnak kellett eladósodnom hogy pénzt adjak kölcsön. 60 00:09:18,560 --> 00:09:21,000 És harmincezer, az sok pénz! 61 00:09:21,080 --> 00:09:23,040 - De ennek kétszerese lesz! 62 00:09:23,120 --> 00:09:26,680 Továbbá neked adom a legrégebbi lánya. Nincs más lány a városban 63 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 lesz hozománya és reményládája mint neki van! 64 00:09:28,840 --> 00:09:32,200 Most hozzák a szekereink Velencei tükrök, csipke Brüsszelből, 65 00:09:32,280 --> 00:09:35,160 Indiai fűszerek, finom porcelán 66 00:09:35,240 --> 00:09:38,560 japán gyöngy, és Amszterdamban vágott briliánsok. 67 00:09:38,640 --> 00:09:40,320 Ez a legjobb tranzakcióm! 68 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Mindent befektettem, amim van bele. 69 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 - Nekünk is! 70 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 - Uraim, minek veszekedni?... 71 00:09:46,480 --> 00:09:49,080 A váltóm esedékes volt reggel... 72 00:09:49,160 --> 00:09:51,360 - Ne feledkezz meg rólam! 73 00:09:52,320 --> 00:09:55,520 Soha nem maradtam senkinek az adósa. 74 00:09:57,880 --> 00:10:02,080 Ez az út vége. megvan hogy áttörjük magunkat a bokrok között! 75 00:10:26,800 --> 00:10:28,480 Stop! 76 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 Lépj hátrébb! Lépj hátrébb! 77 00:10:54,760 --> 00:10:56,680 mi folyik itt?! 78 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 Mi volt ez? 79 00:12:00,240 --> 00:12:02,240 Hát.. Hát...! 80 00:12:07,960 --> 00:12:10,320 Stop! Hagyd abba! Csend legyen! 81 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Folytasd! 82 00:12:54,880 --> 00:12:57,080 Van egy út a bokrok mögött. 83 00:13:07,200 --> 00:13:10,360 Fordítsa meg a szekereket! Gyorsan vissza! 84 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 Doktor úr, elnézését kérem, hogy... 85 00:16:12,000 --> 00:16:16,960 A malom kihalt állapotban van, sajnálom, 86 00:16:17,160 --> 00:16:18,960 de azt a malomkereket meg kell javítani! 87 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 A szerelem elment a széllel! 88 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 Megvolt az ötvösöd nem nyomta meg azokat a lou-kat... 89 00:16:42,000 --> 00:16:44,840 - Legalább a bútorainkat nem vitte el ahogy alvó fűszerkereskedőd tette! 90 00:16:44,920 --> 00:16:46,040 - Csak a hintó és a ház! 91 00:16:46,120 --> 00:16:48,960 Még a híd alatt alszunk 92 00:16:49,040 --> 00:16:53,200 Amikor összeházasodunk a lábujjak majd kikandikálnak a cipőnkből! 93 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 - Apa eladja a fenti csillagokat... 94 00:16:55,720 --> 00:16:58,480 A piacon eladja a napsütést... 95 00:16:58,560 --> 00:17:02,160 Remek üzlet lesz, Julie kiáltásával: 96 00:17:02,240 --> 00:17:07,080 Vegyél egy fillér értékű napot!... 97 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Napfény aranyból! 98 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 - Ha segítene apának... 99 00:17:10,800 --> 00:17:12,960 - Milyen nemes tőle! 100 00:17:13,040 --> 00:17:15,120 Ha segíteni akarna apának, 101 00:17:15,200 --> 00:17:18,000 eladná az utolsó repedt bögrét... 102 00:17:21,000 --> 00:17:23,120 - A háromlábú asztal! 103 00:17:23,200 --> 00:17:26,480 - Az anyja portréja, amit senki sem akart. 104 00:17:27,840 --> 00:17:31,360 Egyedül a gipszkeret hozna nekem egy gyöngysort! 105 00:17:31,440 --> 00:17:32,960 - És egy gyémánt nyaklánc. 106 00:17:33,040 --> 00:17:34,280 - És egy opálgyűrű. 107 00:17:34,360 --> 00:17:35,400 - Zafír tiara. 108 00:17:35,480 --> 00:17:37,520 - Strucctollas kalapot! 109 00:17:37,600 --> 00:17:38,720 - Kutya nyakörv. 110 00:17:38,800 --> 00:17:41,080 - Néhány macskaürülék. 111 00:17:41,320 --> 00:17:44,320 - Befejezted a portré megosztását? 112 00:17:50,560 --> 00:17:53,040 Még nem éhezünk! 113 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 papa... 114 00:18:06,920 --> 00:18:09,080 - Össze akartak házasodni. 115 00:18:09,160 --> 00:18:12,640 Soha nem bocsátanak meg nekem a koldussá válásért. 116 00:18:14,240 --> 00:18:16,200 - Ne légy boldogtalan! 117 00:18:16,280 --> 00:18:18,400 Nem a te hibád volt. 118 00:18:18,480 --> 00:18:21,040 - Egy kereskedőnek mindenre készen kell állnia! 119 00:18:21,520 --> 00:18:24,960 Az a portréfestő külföldön aranyban fizették ki. 120 00:18:25,040 --> 00:18:27,480 Én is aranyban fizettem neki. 121 00:18:29,440 --> 00:18:31,440 szerettem őt. 122 00:18:33,080 --> 00:18:36,480 Hadd bocsásson meg nekem, ha most megpróbálom eladni. 123 00:18:44,320 --> 00:18:46,080 Jön! 124 00:18:46,280 --> 00:18:49,400 A nővéreid aranyat és gyémántot akartak. 125 00:18:50,000 --> 00:18:51,120 És te? 126 00:18:51,200 --> 00:18:52,560 Arany hintó? 127 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 Mit szólsz a Holdhoz? 128 00:18:54,920 --> 00:18:58,360 Megtenné egy útszéli rózsa? 129 00:19:01,440 --> 00:19:03,880 - Csak ha visszajössz. 130 00:19:09,800 --> 00:19:12,320 Nem szabad éjszaka menni! 131 00:19:12,960 --> 00:19:15,120 Tartsa távol magát a Fekete Erdőtől! Meg van varázsolva. 132 00:19:15,200 --> 00:19:20,160 - A történet, amit anyád mesélt neked, tudom. 133 00:19:21,400 --> 00:19:24,520 Egy gonosz varázslat erdőben és kastélyban... 134 00:19:26,440 --> 00:19:29,000 Annyira hasonlítasz rá. 135 00:19:29,680 --> 00:19:32,760 Mintha ő maga itt állna. 136 00:27:32,200 --> 00:27:35,160 Köszönöm. Köszönöm. 137 00:28:08,120 --> 00:28:10,080 Köszönöm, uram. 138 00:28:10,160 --> 00:28:15,120 Bárki is legyél, fejedelmi árat fizettél. 139 00:28:29,920 --> 00:28:34,040 A többiek mögé bújva és mégis a legszebb az összes közül. 140 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 Mint Julie. 141 00:28:40,200 --> 00:28:43,160 - A farkasokra kellett volna hagynom téged 142 00:28:43,240 --> 00:28:45,040 Az én rózsám... 143 00:28:46,360 --> 00:28:48,320 Nézz rám! 144 00:28:50,720 --> 00:28:52,480 - Édes Istenem! 145 00:28:52,560 --> 00:28:54,840 - Nézz a szemembe! 146 00:28:56,160 --> 00:28:58,920 Kedvesnek és szépnek nézek ki? 147 00:29:01,360 --> 00:29:02,720 - Te vagy... 148 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 - Mondd, mit! Gyorsan! - Te vagy... 149 00:29:06,080 --> 00:29:07,800 Egy szörnyeteg! 150 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Egyetlen rózsáért... 151 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 - Aranyat és drágaköveket adtam neked. 152 00:29:10,760 --> 00:29:12,280 És leszedted a rózsámat... 153 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 - Három lányom van. 154 00:29:13,440 --> 00:29:16,160 A rózsa a legkisebbemnek szólt. 155 00:29:19,680 --> 00:29:23,440 - Ha valamelyik a három közül gyere hozzám - 156 00:29:24,040 --> 00:29:27,040 saját akaratából - élhetsz. 157 00:29:28,520 --> 00:29:29,560 - Nem! 158 00:29:29,640 --> 00:29:31,000 - You can save your life... 159 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 - Nem! Nem! Nem! Nem! ... 160 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 But permit me to say goodbye, 161 00:29:41,800 --> 00:29:44,760 to arrange for their future. 162 00:29:45,320 --> 00:29:49,040 visszajövök - 163 00:29:50,520 --> 00:29:51,760 esküszöm. 164 00:29:53,240 --> 00:29:55,520 - Meg lehet bízni az emberben? 165 00:29:57,360 --> 00:29:59,600 Add neki a rózsát! 166 00:30:06,360 --> 00:30:08,600 Ez csodálatos! 167 00:30:14,280 --> 00:30:16,440 nagyon boldog vagyok! 168 00:30:48,480 --> 00:30:51,200 Now you can have whatever you want. 169 00:30:51,280 --> 00:30:53,600 - Kinek való a ló? 170 00:30:54,280 --> 00:30:58,200 - That horse is taking me back szolgálatba. 171 00:30:58,960 --> 00:31:00,840 - Tükör! 172 00:31:00,960 --> 00:31:02,920 - Let me see! 173 00:31:13,320 --> 00:31:15,520 When will you be back, father? 174 00:31:15,600 --> 00:31:20,040 - I may have to take a long trip. 175 00:31:22,480 --> 00:31:24,760 Far beyond the sea. 176 00:31:24,880 --> 00:31:27,440 - Valami aggaszt. 177 00:31:30,480 --> 00:31:32,160 lázas vagy. 178 00:31:32,240 --> 00:31:34,720 - Csak a boldogságtól! 179 00:31:42,840 --> 00:31:47,440 elhoztalak a legértékesebb dolog mind közül. 180 00:31:47,760 --> 00:31:49,400 - Igen? 181 00:31:50,080 --> 00:31:51,520 - A legdrágább? 182 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 - Nem volt olcsóbb? 183 00:31:55,080 --> 00:31:57,520 - Az a rózsa az életembe fog kerülni. 184 00:31:57,600 --> 00:31:59,680 - De apa... 185 00:32:01,320 --> 00:32:03,680 - Ezért vár a ló. 186 00:32:06,560 --> 00:32:08,920 Megígértem, hogy visszatérek. 187 00:32:10,960 --> 00:32:13,880 Hacsak nem valamelyikőtök 188 00:32:14,000 --> 00:32:17,440 a saját életét kellett felajánlanom az enyémért. 189 00:32:17,800 --> 00:32:20,720 - Most, hogy összeházasodhatunk bárkivel, akár egy herceg? 190 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 - Még Dukesnak sincsenek ilyen gyöngyszemei! 191 00:32:23,160 --> 00:32:25,360 Talán hamarosan egy hintó fog vezetni az udvarunkba, 192 00:32:25,480 --> 00:32:27,440 with a coat of arms painted az ajtaján... 193 00:33:09,400 --> 00:33:11,760 Élvezed a szépségét? 194 00:33:13,200 --> 00:33:15,600 Látod azt a fehér torkot? 195 00:33:16,760 --> 00:33:19,520 You know how sweet her blood will be. 196 00:33:19,600 --> 00:33:21,440 - Csend legyen! 197 00:41:45,360 --> 00:41:47,400 Menekülni? 198 00:41:50,320 --> 00:41:52,800 - I don't need her blood! 199 00:41:53,120 --> 00:41:55,160 The wood is full of does! 200 00:42:04,640 --> 00:42:06,760 There is still time turn back! 201 00:42:06,840 --> 00:42:09,280 Meg kell ölnöd! Pont most. 202 00:42:09,360 --> 00:42:11,640 Or she will bring about your end. 203 00:42:11,720 --> 00:42:14,280 Her beauty, her voice, ... 204 00:42:14,360 --> 00:42:15,880 ... ártatlan szíve! 205 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 - Csendben! 206 00:43:56,160 --> 00:43:58,520 Milyen visszataszító arc! 207 00:43:59,960 --> 00:44:03,560 Vér mindenhol. - Start feeling sorry for the doe next. 208 00:44:03,640 --> 00:44:06,280 Gone is your peace of mind. 209 00:44:06,440 --> 00:44:11,040 Mint állat egyedül voltál és boldog. 210 00:44:12,280 --> 00:44:14,160 A lelked nem tudott semmit 211 00:44:14,560 --> 00:44:19,040 a gyűlöletről vagy a szerelemről. 212 00:44:19,800 --> 00:44:23,520 Állati szokásai korlátozottak hanem meg is védte! 213 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 - De a hangom emberi! 214 00:44:26,480 --> 00:44:28,960 - Ebben rejlik az átka. 215 00:44:29,040 --> 00:44:31,960 Se madár, se vadállat, se ember... 216 00:44:33,960 --> 00:44:36,360 - Ma utálom magam. 217 00:44:37,760 --> 00:44:41,360 - Megkaphatta volna. 218 00:44:42,720 --> 00:44:46,400 Az a fehér szemöldök, szemhéjak, mint két fehér rózsaszirom, 219 00:44:47,920 --> 00:44:51,120 remegő test gyöngéd nyugtalansággal. 220 00:44:52,880 --> 00:44:55,960 Mi van, ha azok a rózsavirág fedők felemelkednek 221 00:44:56,840 --> 00:44:59,200 és a szeme rajtad nyugszik? 222 00:44:59,280 --> 00:45:01,720 - Soha nem láthat engem! 223 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 Meghalna a rémülettől. - Már halottnak kell lennie. 224 00:45:06,560 --> 00:45:09,880 Csak nyomni kellett fehér torkát kicsit keményebben. 225 00:45:12,920 --> 00:45:15,400 De még van idő! 226 00:45:15,800 --> 00:45:17,160 Ha nem nyomod meg azt a fehér torkot nehezebb 227 00:45:17,240 --> 00:45:20,440 érezni fogod az átkot százszorosan. 228 00:45:21,640 --> 00:45:25,440 Ma este meg kell ölnöd! 229 00:45:26,040 --> 00:45:28,440 - Igen, meg fogom ölni. 230 00:47:42,320 --> 00:47:44,240 Ki az? 231 00:47:45,480 --> 00:47:47,920 Van itt valaki? 232 00:48:30,400 --> 00:48:32,560 Ne fordulj meg! 233 00:48:32,640 --> 00:48:34,800 Maradj olyan, amilyen vagy! 234 00:48:36,040 --> 00:48:38,080 Megijesztettelek? 235 00:48:38,160 --> 00:48:39,760 - Nem. 236 00:48:41,080 --> 00:48:44,080 Ha ez egy játék, amit játszani szeretnél... 237 00:48:45,280 --> 00:48:49,160 De nem kellemes hogy egy idegen férfi legyen mögötted. 238 00:48:51,120 --> 00:48:53,360 - Ember, mondtad? 239 00:48:55,560 --> 00:48:57,880 - Nem sértésnek szántam, 240 00:48:59,120 --> 00:49:01,600 de te idegen vagy. 241 00:49:04,600 --> 00:49:07,360 - Apád nem mondott semmit? 242 00:49:09,480 --> 00:49:14,080 - Csak azt, hogy meg kell halnia mert leszakította a rózsáját. 243 00:49:14,240 --> 00:49:16,240 - Semmi több? 244 00:49:16,400 --> 00:49:17,760 - Nem. 245 00:49:17,840 --> 00:49:19,680 - Nem kényszerítette, hogy jöjjön? 246 00:49:19,760 --> 00:49:21,360 - Nem. 247 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 - Szabad akaratodból jöttél? 248 00:49:26,280 --> 00:49:27,920 - Igen. 249 00:49:28,120 --> 00:49:31,200 - Meghozod ezt az áldozatot az apádért? 250 00:49:31,280 --> 00:49:32,600 - Nem. 251 00:49:32,680 --> 00:49:34,880 - Ne fordulj meg! 252 00:49:37,280 --> 00:49:40,320 Ma reggel megcsodáltad a szobraimat. 253 00:49:43,880 --> 00:49:46,400 Minden este meglátogatlak, 254 00:49:46,480 --> 00:49:49,040 de ne próbálj engem látni! 255 00:49:49,520 --> 00:49:51,960 - Miért, mi történne? 256 00:49:54,720 --> 00:49:56,720 itt vagy? 257 00:49:58,880 --> 00:50:00,520 Uram! 258 00:52:33,960 --> 00:52:36,120 Maradj olyan, amilyen vagy! 259 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 - Mindjárt éjfél van... 260 00:52:41,080 --> 00:52:43,400 - Messze voltam. 261 00:52:47,960 --> 00:52:50,360 - Megbántottad magad? 262 00:52:50,640 --> 00:52:53,240 Vér van a rózsán. 263 00:52:54,240 --> 00:52:56,720 - Erdőben nő, 264 00:53:01,720 --> 00:53:04,760 a kút mellett, ahol inni jön. 265 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 - Mesélj még. 266 00:53:08,680 --> 00:53:10,960 Szeretlek hallgatni téged. 267 00:53:11,040 --> 00:53:13,680 Gyönyörű hangod van. 268 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 - A hold tükröződik a vizekben. 269 00:53:17,240 --> 00:53:20,320 Az erdő illatos, szomjasan csapja fel a vizet, 270 00:53:20,400 --> 00:53:23,160 nem látni és hallani semmit... 271 00:53:25,560 --> 00:53:27,080 - És akkor? 272 00:53:27,160 --> 00:53:28,840 nem tudom. 273 00:53:30,480 --> 00:53:33,000 Azt akarom, hogy boldog légy itt. 274 00:53:33,080 --> 00:53:34,320 Maradhatok még egy kicsit? 275 00:53:34,400 --> 00:53:35,400 - Te vagy itt a mester. 276 00:53:35,480 --> 00:53:40,160 - Nem, te vagy az úrnő ennek a kastélynak az egészéről. 277 00:53:43,680 --> 00:53:46,360 - De én mindig egyedül vagyok. 278 00:58:19,760 --> 00:58:21,760 Kérlek játssz. 279 00:58:28,160 --> 00:58:30,200 - Jó estét. 280 00:58:30,560 --> 00:58:32,920 - Jó estét, Julie. 281 00:58:34,080 --> 00:58:36,120 Vigyáznak rád? 282 00:58:36,200 --> 00:58:38,240 - Nagyvonalúan, mint mindig. Köszönöm. 283 00:58:38,520 --> 00:58:40,440 - Boldog vagy itt? 284 00:58:40,520 --> 00:58:41,920 Legalább egy kicsit? 285 00:58:42,000 --> 00:58:43,920 - Igen, de... - Tudom! 286 00:58:44,000 --> 00:58:47,040 Egész délután a kapuban álltál... 287 00:58:48,080 --> 00:58:50,400 Hiányzik az otthonod. 288 00:58:51,880 --> 00:58:53,080 Az apád... 289 00:58:53,160 --> 00:58:55,320 - Jól van? 290 00:58:55,800 --> 00:58:58,440 - Elmondom, hogy van minden este. 291 00:58:58,520 --> 00:59:00,680 - Milyen jó tőled. 292 00:59:00,960 --> 00:59:02,880 Mit csinál most? 293 00:59:02,960 --> 00:59:05,320 - Él és jól van. 294 00:59:06,600 --> 00:59:08,480 - Köszönöm. 295 00:59:09,040 --> 00:59:11,640 Istenem kérlek, legyen igaz! 296 00:59:12,560 --> 00:59:15,360 - Azt gyanítja, hogy hazudok neked? 297 00:59:16,240 --> 00:59:19,600 Ha bizonyítékot akarsz, menj ki a teraszra. 298 00:59:21,760 --> 00:59:23,720 - A terasz? 299 00:59:40,600 --> 00:59:42,440 Húzd félre a függönyt! 300 00:59:43,040 --> 00:59:45,400 - Csak egy fal van! 301 00:59:52,160 --> 00:59:54,240 - Nyisd ki az ajtót! 302 01:00:03,360 --> 01:00:04,600 apám, 303 01:00:05,400 --> 01:00:07,280 nővéreim és udvarlóik! 304 01:00:07,360 --> 01:00:09,040 - Két szegény herceg. 305 01:00:09,480 --> 01:00:11,960 De a nővéreid boldogok. 306 01:00:25,080 --> 01:00:26,560 Ha tudnám 307 01:00:26,880 --> 01:00:28,480 mi történt vele... 308 01:00:29,600 --> 01:00:31,640 - Kiről beszél? - Volt még egy nővérünk. 309 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Lemehetek? - Nem! 310 01:00:34,560 --> 01:00:36,120 - Csak egy pillanatra. 311 01:00:36,200 --> 01:00:39,320 Megmondani nekik, hogy élek. - Nem! 312 01:00:55,120 --> 01:00:56,800 Megígértem, hogy látni fogod, 313 01:00:56,880 --> 01:00:59,480 nem mintha meglátna...! 314 01:01:07,280 --> 01:01:08,000 gyönyörű vagy! 315 01:01:08,120 --> 01:01:10,960 - Hatalmas a hozományom hogy ilyeneket mondj... 316 01:01:11,040 --> 01:01:13,080 én... - Szedj ki apából, amennyit csak tudsz! 317 01:01:13,400 --> 01:01:16,240 - Megvan a jutalmam. Ezt a táncot. 318 01:01:16,520 --> 01:01:18,080 - Ne légy olyan szerény! 319 01:01:18,160 --> 01:01:19,960 Én is fizetem a tartozásaimat... 320 01:01:40,920 --> 01:01:42,920 Fogom ezt a tükröt. 321 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - Nem, az enyém! 322 01:01:44,600 --> 01:01:46,880 Apa megígérte nekem. 323 01:02:15,760 --> 01:02:17,520 Ez kegyetlen volt tőled! 324 01:02:22,040 --> 01:02:23,800 Szegény papa! 325 01:02:25,400 --> 01:02:28,080 Miért nem mondasz valamit?! 326 01:02:28,280 --> 01:02:29,720 Minden este jössz ide 327 01:02:29,800 --> 01:02:32,760 és nem láthatlak... 328 01:02:33,360 --> 01:02:35,000 utállak! 329 01:02:35,640 --> 01:02:36,520 - Menjek? 330 01:02:36,600 --> 01:02:38,160 - Nem! 331 01:02:41,240 --> 01:02:43,200 Kérlek maradj. 332 01:02:45,920 --> 01:02:48,680 Minden rosszabb, ha egyedül vagyok. 333 01:02:57,280 --> 01:02:59,480 Úgy döntöttem, hogy felemelem a zongora tetejét 334 01:02:59,560 --> 01:03:01,880 hogy megpillanthassalak. 335 01:03:02,040 --> 01:03:04,520 Aztán félni kezdtem. 336 01:03:05,800 --> 01:03:07,720 Félek megfordulni. 337 01:03:07,800 --> 01:03:10,400 De nem a haragodból. 338 01:03:10,920 --> 01:03:15,560 Félek, hogy nem látok senkit. 339 01:03:18,280 --> 01:03:19,840 Hogy egyedül vagyok itt. 340 01:03:23,400 --> 01:03:24,920 Egészen egyedül. 341 01:03:29,080 --> 01:03:31,680 Hogy én találtam ki mindent, amit hallok. 342 01:03:34,920 --> 01:03:36,680 A hangod, a lépéseid, 343 01:03:36,840 --> 01:03:39,280 a leheletedet, még a rózsát is! 344 01:03:48,560 --> 01:03:50,040 És még a szavaidat is. 345 01:03:52,280 --> 01:03:53,680 Ki mondja a szavaidat? 346 01:03:54,320 --> 01:03:58,840 - A lelkem igen - ha van... 347 01:04:00,400 --> 01:04:02,760 Gyönyörűek ezek a szavak, de nem értem őket. 348 01:04:06,760 --> 01:04:08,240 ki vagy te? 349 01:04:09,040 --> 01:04:10,760 Még a neved sem tudom. 350 01:04:10,880 --> 01:04:12,840 - Ne siess ennyire! 351 01:04:13,680 --> 01:04:16,080 Egyszer majd adsz nekem egy nevet. 352 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 És rettegésben élek attól a naptól. 353 01:04:19,680 --> 01:04:21,960 - Miért beszélsz ilyen titokzatosan? 354 01:04:22,520 --> 01:04:25,000 Boldog vagyok a társaságodban. 355 01:04:26,320 --> 01:04:27,600 Add a kezed! meg akarlak érinteni. 356 01:04:27,680 --> 01:04:29,240 - Nem! 357 01:04:31,440 --> 01:04:33,720 - Kínozzuk egymást. 358 01:04:35,680 --> 01:04:38,960 Soha nem vacsoráztál velem. 359 01:04:42,960 --> 01:04:45,200 Soha nem ivott velem pirítóst. 360 01:04:55,200 --> 01:04:56,640 Most fogsz? 361 01:04:57,520 --> 01:05:00,280 - Emeld feljebb a serleget! 362 01:05:13,120 --> 01:05:15,960 - Nem! - Mi történt? 363 01:05:21,040 --> 01:05:23,360 Megbántottalak? 364 01:05:32,320 --> 01:05:34,200 Gyere vissza! 365 01:05:35,920 --> 01:05:38,520 Ne hagyj itt egyedül! 366 01:05:45,160 --> 01:05:46,600 Kezek! 367 01:05:47,200 --> 01:05:48,760 Emberi kezek! 368 01:05:50,480 --> 01:05:53,360 Emberi kezem van! - Neked annál rosszabb! 369 01:05:54,440 --> 01:05:57,360 A képzeted elűz téged az emberek közül, 370 01:05:58,680 --> 01:06:02,440 emberi kezeid zárják ki a vadállatok és a madarak világából. 371 01:06:02,520 --> 01:06:04,360 Most tényleg egyedül vagy! 372 01:06:06,880 --> 01:06:08,760 Védtelen, nevetséges! 373 01:06:11,720 --> 01:06:14,280 Húsz évig minden remegett előtted, 374 01:06:14,400 --> 01:06:17,640 egyetlen ember sem mert belépni a te Királyságodba! 375 01:06:18,840 --> 01:06:20,560 - Boldog vagyok! 376 01:06:21,600 --> 01:06:24,680 Szeretném elmondani neki a boldogságomat. 377 01:06:27,720 --> 01:06:31,480 De hogyan oszthatja meg az örömömet, nem látta utálatos arcomat, 378 01:06:32,000 --> 01:06:33,840 csak a hangomat ismeri... 379 01:06:35,160 --> 01:06:38,360 - Adj neki bizonyítékot a szerelmedről! - Igen? 380 01:06:39,440 --> 01:06:43,520 - Öld meg, mielőtt meglát. - Nem! 381 01:06:44,120 --> 01:06:46,560 - Szóval öld meg magad. - Hogyan? 382 01:06:47,680 --> 01:06:49,600 - Engedd el! 383 01:06:50,560 --> 01:06:53,000 - Nem jönne vissza. 384 01:07:01,240 --> 01:07:03,760 Biztos nem szeretem? 385 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Még csak nem is látott engem... 386 01:07:09,280 --> 01:07:12,200 Talán azt hiszi nem elég jóképű nekem? 387 01:07:14,560 --> 01:07:16,920 Vagy talán én érte? 388 01:07:18,200 --> 01:07:19,760 Milyen hülye vagyok! 389 01:07:22,120 --> 01:07:24,480 te vagy az? - Bocsáss meg! 390 01:07:24,560 --> 01:07:26,640 váratlanul jöttem. 391 01:07:26,720 --> 01:07:28,200 - Mi történt? 392 01:07:28,880 --> 01:07:30,720 - Semmit! Csak... 393 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 menjek? - Miért? 394 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 Maradj! 395 01:07:40,160 --> 01:07:41,960 - Nem kértem engedélyt 396 01:07:42,400 --> 01:07:44,360 hogy reggel meglátogassanak. 397 01:07:44,880 --> 01:07:46,360 Most már tudod. 398 01:07:48,760 --> 01:07:51,000 Legalább gyorsabban telik a napom. 399 01:07:51,080 --> 01:07:53,640 Szeretem hallani a hangodat. 400 01:07:53,760 --> 01:07:55,920 Elmondja, milyen vagy, 401 01:07:56,000 --> 01:07:57,960 az arcodról mesél. 402 01:08:00,600 --> 01:08:05,360 Milyen furcsa ez az egész! Mindez a varázslat! - 403 01:08:06,040 --> 01:08:08,720 Egy asztal, amely szétterül, 404 01:08:09,400 --> 01:08:11,680 tűz, amely fellobban amikor hideg van... 405 01:08:11,880 --> 01:08:13,800 Az egész kastélyod. 406 01:08:13,880 --> 01:08:16,680 A mesék, amiket anyám mesélt nekem... 407 01:08:16,960 --> 01:08:19,200 - Szeretlek, Julie. 408 01:08:20,880 --> 01:08:23,680 - Szerelemről beszélsz ahogy igazán szerettél... 409 01:08:28,720 --> 01:08:30,200 Milyen szép kéz. 410 01:08:31,440 --> 01:08:33,440 Ismerem a hangod, most láttam a kezed. 411 01:08:35,240 --> 01:08:36,840 - Csak ezt mondod zavarból. 412 01:08:38,120 --> 01:08:39,960 Nem szoktam a bókokhoz. 413 01:08:40,800 --> 01:08:44,320 Minden nőnek megvan a hatalma hogy szép legyen a férfi, akit szeret. 414 01:08:44,600 --> 01:08:46,600 De ma boldog vagyok! 415 01:08:48,440 --> 01:08:49,840 Csend legyen egy kicsit! 416 01:08:56,600 --> 01:09:01,400 Láthatlak hamarosan? 417 01:09:05,000 --> 01:09:06,960 Olyan gyakran álmodom veled. 418 01:09:08,360 --> 01:09:10,960 Álmaimban téged látlak... 419 01:09:11,960 --> 01:09:15,640 Az arcod, ... A szemed, ... 420 01:09:17,320 --> 01:09:18,560 ... az ajkad. 421 01:09:22,480 --> 01:09:24,240 Az első éjszaka itt álmodtam 422 01:09:24,680 --> 01:09:26,360 hogy megmentetted az életemet. 423 01:09:27,720 --> 01:09:29,440 A karjaidba vettél 424 01:09:30,200 --> 01:09:31,960 és biztonságba vittem. 425 01:09:34,600 --> 01:09:36,680 - Álmodj tovább. 426 01:09:46,640 --> 01:09:48,840 Amikor a képmásomról álmodsz, 427 01:09:48,920 --> 01:09:50,960 te hozod létre. 428 01:09:52,320 --> 01:09:54,320 Minél hevesebben álmodsz, 429 01:09:54,400 --> 01:09:56,880 annál hamarabb meglát. 430 01:09:58,200 --> 01:10:00,960 És hasonlítani fogok az álmodhoz. 431 01:10:01,800 --> 01:10:02,960 - Nem! 432 01:10:03,080 --> 01:10:04,920 - Mi az? Mi történt? 433 01:10:05,720 --> 01:10:09,920 - Van itt valaki. Valami szörnyű. 434 01:10:10,000 --> 01:10:12,560 Ott, a pohárban. 435 01:10:12,760 --> 01:10:16,360 Furcsa, szörnyű arc... 436 01:10:17,840 --> 01:10:20,120 Hol vagy, ne menj! 437 01:10:20,600 --> 01:10:23,040 Mondj valamit! Mielőtt megőrülök. 438 01:10:23,960 --> 01:10:25,920 - Én voltam az. 439 01:10:26,240 --> 01:10:29,080 - Mondj valamit, aminek van értelme. 440 01:10:29,440 --> 01:10:31,000 - Én voltam az. 441 01:10:31,080 --> 01:10:33,520 Láttad az arcomat, Julie. 442 01:10:34,120 --> 01:10:35,960 Most megfordulhatsz. 443 01:10:36,440 --> 01:10:38,960 Van-e rosszabb félni?! 444 01:10:49,280 --> 01:10:51,000 Nem. 445 01:10:51,840 --> 01:10:53,640 - Ne félj. 446 01:10:53,720 --> 01:10:56,120 elmegyek. És soha nem jövök vissza. 447 01:10:58,400 --> 01:11:01,160 Nem érdemlem meg, hogy melletted álljak. 448 01:11:02,400 --> 01:11:04,440 gyönyörű vagy. 449 01:11:05,360 --> 01:11:08,600 én egy szörnyeteg vagyok. - Nem! 450 01:11:10,240 --> 01:11:11,880 ijesztő vagy, 451 01:11:11,960 --> 01:11:15,360 de nem gonosz. 452 01:11:17,240 --> 01:11:20,480 Miért csaltál meg?! 453 01:11:24,000 --> 01:11:27,080 - Borzadva menekültél volna azon az első éjszakán. 454 01:11:27,520 --> 01:11:30,920 És kényszerítve lettem volna hogy az erdőn keresztül üldözzek 455 01:11:31,400 --> 01:11:34,960 és végül megölni. - Ezt nem hiszem el! 456 01:11:36,160 --> 01:11:38,480 Amikor meglátom a kezed 457 01:11:38,600 --> 01:11:40,440 és hallani a hangod... 458 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 Mondj valamit! 459 01:11:48,040 --> 01:11:49,600 Add a kezed! 460 01:11:50,280 --> 01:11:51,960 - Túl jó vagy! 461 01:11:52,400 --> 01:11:53,760 Ne erőltesd magad! 462 01:11:54,080 --> 01:11:55,480 Nem akarlak fogságban tartani. 463 01:11:56,320 --> 01:11:59,440 Ismered azt az ajtót a függöny mögött. 464 01:11:59,800 --> 01:12:01,560 Elmehetsz. 465 01:12:04,120 --> 01:12:05,960 Szeretlek, Julie! 466 01:12:07,840 --> 01:12:09,760 - Maradjunk így! 467 01:12:12,360 --> 01:12:13,960 Soha ne ébredjünk fel! 468 01:12:14,160 --> 01:12:16,360 - Viszlát Julie! - Nem! 469 01:12:19,320 --> 01:12:21,440 Ne menj! 470 01:12:23,880 --> 01:12:25,960 Ne állj ott háttal nekem! 471 01:12:27,800 --> 01:12:29,320 Fordulj meg! 472 01:12:38,560 --> 01:12:40,280 Nem. 473 01:12:40,760 --> 01:12:42,560 Menj el! 474 01:12:50,920 --> 01:12:52,080 Julie! 475 01:16:32,680 --> 01:16:34,640 Az a váza az enyém! - Én láttam először! 476 01:16:35,080 --> 01:16:37,560 És apa azt mondta... - Nem! Megvan az olajlámpa. 477 01:16:37,640 --> 01:16:39,760 - Engedj el! Add ide! 478 01:16:43,160 --> 01:16:44,720 - Honnan származik? - Biztosan el vagyunk varázsolva! 479 01:16:44,840 --> 01:16:46,600 Julie már régen meghalt! 480 01:16:46,800 --> 01:16:48,440 - Biztos nem félsz tőlem? 481 01:16:49,760 --> 01:16:52,480 - Mitől félsz? 482 01:16:52,560 --> 01:16:54,480 Ő nem szellem! 483 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 - Nővérek... 484 01:16:59,600 --> 01:17:03,480 - Nézd! Soha nem volt ilyen ruhánk. 485 01:17:04,120 --> 01:17:05,720 Hadd próbáljam ki! 486 01:17:05,800 --> 01:17:08,360 - És a papucs! Finomabb, mint bármelyik bőr, amit láttam! 487 01:17:08,840 --> 01:17:10,560 - És az aranygyöngyök! 488 01:17:10,920 --> 01:17:12,240 Elég egy palota vásárlásához! 489 01:17:12,440 --> 01:17:13,840 Ha ezt tudtam volna, Én magam is elmentem volna a szörnyeteghez! 490 01:17:13,920 --> 01:17:16,040 - És a gyémántok! 491 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 Add kölcsön nekem! 492 01:17:18,920 --> 01:17:21,760 Hadd lássam! - Várj! 493 01:17:23,000 --> 01:17:26,360 - Én is itt vagyok. És még nem is csókolóztunk... 494 01:17:27,800 --> 01:17:32,560 - Annyira aggódtunk érted! - Hol van apu? 495 01:17:32,800 --> 01:17:35,960 És a férjeid? Láttam őket, és majdnem irigyeltem. 496 01:17:36,720 --> 01:17:38,000 - Hol láttad őket? 497 01:17:38,080 --> 01:17:39,680 A kocsmában vagy a szajhákkal? 498 01:17:39,800 --> 01:17:43,040 - Maradt belőle egy kis bor az esküvő, szóval jöhetnek. 499 01:17:43,120 --> 01:17:48,080 - Lepjük meg őket! add kölcsön a ruhádat! 500 01:17:48,320 --> 01:17:50,960 - Leveszem rólad! A férjem... 501 01:17:51,040 --> 01:17:54,280 - Inkább leharapja az ujját mint kihúzni a táskáját! 502 01:17:54,360 --> 01:17:57,160 - És a tiéd a borsót számolja ki főzöl ebédre! 503 01:17:57,800 --> 01:18:00,960 - Add kölcsön a karkötőd! - A ruhád, én kérdeztem először! 504 01:18:01,400 --> 01:18:02,480 - Nővérek... 505 01:18:04,080 --> 01:18:06,160 Ő ezt háznak hívja... - Az a ház kunyhója! 506 01:18:06,400 --> 01:18:09,080 A feleségeink nem tudják milyen szerencsések... 507 01:18:09,160 --> 01:18:12,280 - Hogy összeházasodtunk velük... - Bármilyen öregek és csúnyák... 508 01:18:12,520 --> 01:18:16,160 - Apuci! - Julie! visszajöttél! 509 01:18:17,560 --> 01:18:19,880 Nem ölte meg. 510 01:18:29,720 --> 01:18:32,000 Jól? 511 01:18:37,360 --> 01:18:39,240 A boszorkány! 512 01:18:40,640 --> 01:18:42,040 Mágóra vele! 513 01:18:43,240 --> 01:18:45,400 Ezt nézd! 514 01:18:52,680 --> 01:18:55,960 Amíg itt van, Többé nem lépem át ezt a küszöböt! 515 01:18:57,440 --> 01:18:58,760 - Gyerünk! 516 01:19:03,120 --> 01:19:07,320 Drágakövek, itt az apósnál? A bor is elfogyott! 517 01:19:07,400 --> 01:19:08,640 - Kapzsi vadmacskák! 518 01:19:08,840 --> 01:19:13,360 Amíg volt valami elvinni... Gyere, biztos fáradt vagy! 519 01:19:14,600 --> 01:19:17,800 Soha nem bocsátottam meg magamnak amiért hagytad meghozni az áldozatot. 520 01:19:17,880 --> 01:19:19,720 - Kérlek, ne beszélj róla! 521 01:19:19,840 --> 01:19:22,960 Milyen boldog vagyok, hogy otthon lehetek. 522 01:19:53,280 --> 01:19:54,760 Julie! 523 01:19:55,840 --> 01:19:57,320 - Te vagy az? 524 01:19:58,160 --> 01:19:59,600 Felhívtál? 525 01:19:59,800 --> 01:20:01,440 - Julie... 526 01:20:02,520 --> 01:20:03,960 mi van veled? 527 01:20:04,040 --> 01:20:05,800 Nincs itt senki. 528 01:20:05,920 --> 01:20:07,360 Egyedül vagyunk. 529 01:20:10,200 --> 01:20:11,720 - És az a rózsa? 530 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 - A kertből. Haldoklik. 531 01:20:16,840 --> 01:20:19,200 Tegnap este esett a hó. 532 01:21:01,640 --> 01:21:03,360 hallasz engem? 533 01:21:04,800 --> 01:21:06,360 Egyedül vagy? 534 01:21:07,760 --> 01:21:11,200 - Nem. Ne gondolj rám! Nem is gondolok rád. 535 01:21:11,440 --> 01:21:14,800 - Elvarázsolt téged. De nem engedlek el! 536 01:21:14,880 --> 01:21:16,560 Most már csak te vagy. 537 01:21:16,640 --> 01:21:18,760 - Várok rád, Julie. 538 01:21:19,440 --> 01:21:20,960 szeretlek. 539 01:21:21,680 --> 01:21:23,160 Kérlek gyere vissza. 540 01:21:23,960 --> 01:21:25,400 - fázom. 541 01:21:42,680 --> 01:21:44,160 hol vagy? 542 01:21:59,840 --> 01:22:00,960 haldoklom. 543 01:22:01,280 --> 01:22:03,160 Minden szolgám elment. 544 01:22:03,600 --> 01:22:05,960 Emberi kézzel Még egy őzikét sem tudok megölni! 545 01:22:12,720 --> 01:22:14,240 Julie! 546 01:22:17,040 --> 01:22:18,640 - Nevetséges vagy! 547 01:22:20,720 --> 01:22:23,640 Tele van azzal az emberi halálfélelemmel... 548 01:22:25,760 --> 01:22:29,320 Amikor nem szerettél senkit soha nem gondoltál a halálra. 549 01:22:30,200 --> 01:22:31,480 Most már tudod 550 01:22:31,920 --> 01:22:34,720 hogy meg fogsz halni ha egyszer emberré változtál. 551 01:22:35,840 --> 01:22:37,320 - Még ezen az áron is! 552 01:22:39,800 --> 01:22:42,320 - Miért? Kinek...? 553 01:22:43,800 --> 01:22:46,680 Van szemed, de soha többé nem fogod látni! 554 01:22:48,000 --> 01:22:51,240 van karjaid, de kit ölel át...? 555 01:23:00,240 --> 01:23:01,440 - Szeretem őt. 556 01:23:16,440 --> 01:23:18,360 Nem szabad meghalnod! 557 01:23:22,680 --> 01:23:24,560 Ez nem én vagyok! 558 01:23:24,640 --> 01:23:26,280 Ezek nem az én szemeim! 559 01:23:27,040 --> 01:23:29,400 - Igen azok! - Nem! 560 01:23:30,120 --> 01:23:34,080 A szemem megváltozott, mert meghalok. 561 01:23:35,880 --> 01:23:37,760 Ha ez a halál, 562 01:23:39,720 --> 01:23:43,840 Meghalok az utánad való vágyódástól, Julie. 563 01:23:45,920 --> 01:23:47,400 - Julie! 564 01:23:57,800 --> 01:23:59,280 Julie! 565 01:24:05,160 --> 01:24:06,240 Az én Juliám... 566 01:24:08,160 --> 01:24:09,640 Bocsáss meg, atyám. 567 01:24:31,200 --> 01:24:32,640 hol vagy? 568 01:24:33,720 --> 01:24:35,560 Ne gyötörj! 569 01:24:46,480 --> 01:24:47,960 Hagyd, hogy meghallgassák! 570 01:25:16,200 --> 01:25:17,840 Felébred! 571 01:25:18,760 --> 01:25:20,920 Nem szabad meghalnod! 572 01:25:22,120 --> 01:25:25,160 Nem érdekel, hogy nézel ki, nekem gyönyörű vagy! 573 01:25:27,080 --> 01:25:28,520 Azt mondtad 574 01:25:29,120 --> 01:25:32,680 minden nőnek megvolt a hatalma hogy szép legyen a férfi, akit szeret... 575 01:26:10,600 --> 01:26:12,240 Julie! 576 01:26:19,520 --> 01:26:23,600 A hang... A szemek... 577 01:26:26,280 --> 01:26:27,760 Igen, te vagy az! 578 01:27:30,280 --> 01:27:33,440 A vége